Deuze kollum die't ik nou skriif is al 's útskreven. Alle boeken die't ooit skreven binne en ooit skreven worre sille bestaan al. De krant fan 25 jannewary 2075, de adfertînsy fan myn ferstorven, 't misbrúkskandaal bij , 'n anklacht werin at ik fan moord beskuldigd wor: 't staat allegaar al skreven.

Gerard de Jong

In 't korte ferhaal 'The Library of Babel' beskriift Jorge Luis Borges 'n bibletheek der't alle mooglike teksten in opsloegen staan. Alle teksten - of: letterkombinasys - die't wij met de 26 letters skrive kinne, binne fersameld in boeken fan 410 pagina's, op nummerde planken an nummerde muren in nummerde heksagonale kamers in de bibletheek fan Babel. 'n Niet oneandige, maar al onfoorstelber groate hoefeulhyd: 104.677 boeken.

't Internet sou 't internet niet weze at je deuze bibletheek út 't ferhaal fan Borges niet ok daadwerklik fine kinne. Een het út fassinasy deuze klus deur kompjoeters klare laten, 't is te finen op libraryofbabel.info. Je kinne d'r soeke en omstrúnne maar je fine hest nooit twee 'gewoane' woorden achternander. 't Binne simpelweg tefeul boeken: at elke dinkbere letterkombinasy útskreven is, dan binne d'r fan 'n boek dat alleen 't woord

'Bildts' befat al meer dan 'n miljoen boeken die't hest 't selde binne, maar der't een letter op 'n ander plakky staat. In Borges' ferhaal blâdere biblethekarissen hur hele leven deur de boeken, tevergeefs op soek na 'n tekst die't wat betekent. Want alle mooglike teksten betekent in de praktyk fooral boeken fol skynbere flauwekulteksten (dink pagina's fol met 'flksjfdmsaljdh'). De hailige graal is 'n boek fine dat beskriift werom die bibletheek aigenlik boud is. Maar mochten je soks al fine, dan wete je toegelyk dat d'r nag triljarden boeken binne die't 'n ândere reden foor 't bestaan fan de bibletheek geve. Gyn wonder dat 'n prot biblethekarissen selsmoord plege.

Soek de website d'r maar op na, je treffe fooral 'flksjfdmsaljdh'-achtige flauwekul. Alhoewel, flauwekul? 't Is alleen flauwekul omdat wij toefallig gyn betekenis an 'flksjfdmsaljdh' geven hewwe. Dat is maar een fan de saken der't Borges ôns over nadinke late wil.

Fast staat dat in de bibletheek alle mooglike ferzys fan deuze kollum al bestaan; lykas 't boek der't ik an skriif, en alle boeken fan alle skrivers die't ooit nag ferskine sille. As sândkorreltsys op 't groatste strand fine je alleen nooit dat wat je soeke. Jim kinne d'r dus gerust fan útgaan dat ik deuze kollum helendal sels skreven hew. Of ik hew ekstreem feul geluk had.